مهرجان الإسلامية

Ontem fui ao festival islâmico. Os cheiros no ar, a chá, a incenso e a outros produtos orientais, só por si já vale a pena. O único problema foi que de vez em quando caia uma carga de água valente, e os coitados dos vendedores tinham que tapar as coisas com plásticos, mantas... tudo materiais que não se adequavam à protecção da chuva, mas sim do sol. Muito roubo deve ter havido por ali. Sem contar com esse pequeno acidente, estava tudo muito agradável, como de costume, a mistura de pessoas, gente hippie, roupas orientais e muuuuuuuuuitas calças de ganga que se misturavam com as djellaba, as kamiss e o hija. Miúdos descalços a falar comigo em marroquino, ou indiano, ou paquistanês. Uma mistura deliciosa que gente que se encontra numa troca cultural muito interessante e espontânea. Tentámos comprar um tabaco do narguile (o tradicional instrumento de sisha) a um rapaz muito simpático, a quem eu poupei o trabalho de explicar como funcionava. "Muito bene", disse-me. Mas o raio da tinta começou a sair do instrumento, e descemos mais um pouco. Qual não foi o nosso espanto quando o rapaz se mostrou o mesmo noutra tenda? "És tu outra vez?!" ao que nos respondeu que sim, do mais tranquilo. E desatámos todos a rir. Mas nem por isso era mais barato. Descemos mais um pouco e lá trouxemos a engenhoca para casa. Deve ser mais para enfeitar do que para outra coisa. Durante a visita, ainda pratiquei o meu espanhol com uns vendedores muito animados, a quem comprei duas caixinhas brilhantes com um cheirinho muito bom. Enfim, daqui a dois anos estaremos de vuelta.

Aprendi a escrever Rita em árabe,

ريتا

Ah, olhem-me esta: - Oh senhor, qual é o chá mais calmante, o das 1001 noches ou o da noche caliente?
-Señora, no son tés para dormir...